As jo ​​tinke oan Jaime Escalante, tink dan oer dit: it trochjaan fan Advanced Placement-eksamen is in slach foar de measte studinten, mar foar Afrikaanske-Amerikaanske en Latino-bern fan middelbere skoalle kin it fiele as in grutte rots op dy heuvel te triuwen. Ek al dogge mear studinten de eksamens, it slagget rint ôf. Just 16.7% fan Afro-Amerikaanske studinten en 41.3% fan Hispanic studinten skoarde goed genôch om kolleezje kredyt te fertsjinjen op de twa AP calculus tests jûn ferline jier. Tsjin mear as 69% foar blanke studinten.

Dizze sifers meitsje de prestaasje fan Jaime Escalante op 'e Garfield High School yn Los Angeles noch mear ynspirearjend. De legindaryske calculus-learaar, ûnstjerlik yn 'e film, Stand and Deliver, ferstoar op 30 maart nei't er striden hie tsjin kanker. Hy wie 79.

Escalante naam in klasse fan foaral Latino studinten yn binnenstêd, fan wa't oaren seine dat se net leare koenen, en learde se om rekken te behearjen . Hy die it sa goed, dat yn 1982 elke studint yn syn klasse AP Calculus spikere, hast de helte mei in perfekte skoare.

Dat late ta in folle bekend makke skandaal wêrby't it kolleezjebestjoer bedrog fertocht, de resultaten ûnjildich makke en de studinten de test opnij makke. Der wiene hurde gefoelens en net alle learlingen namen it wer, mar dejingen dy't dat diene, gongen allegear de twadde kear troch.

Hoe hat hy it dien? ,,Hy soe net op syn eigen wize ôfbrekkeferwachtingen," sei Thomas Valdez, dy't Escalante hie foar wiskundeklasse fan 1989 oant 1991. Valdez, no in senior lid fan it yngenieurspersoniel by NASA's Jet Propulsion Lab, beskriuwt himsels as ien fan Escalante's swakste studinten. "Dy earme man, ik echt set him troch in protte."

Valdez hat sûnt de middelbere skoalle in protte wiskunde- en wittenskiplike leararen hân - hy stiet op it punt om syn Ph.D. te fertsjinjen - en seit dat hy noch altyd ferrast is troch alles wat Escalante dien hat. "Myn berekkening klassen op 'e kolleezje wiene in grap yn ferliking mei wat ik mei him trochmakke hie."

Valdez besocht in pear wike lyn syn mentor yn it sikehûs, en seit dat hy Escalante fertelde hoe tankber hy is dat "sels doe't hy hie in hurde saak as ik, hy bleau by my." Hy laket en seit dat it net oerdriuwe is. "Hy wie yn prinsipe krekt elke minút oan myn kant."

Syn hurdens stie net altyd goed by kollega-leararen , benammen doe't er de Proposition 227 fan Kalifornje stipe, de stimmingsmaatregel fan 1998 dy't de measte twatalige ûnderwiisprogramma's ferbea. Hy ferliet Garfield High te midden fan wat sike wil. Mar d'r is gjin twifel dat syn metoaden wurken. De Amerikaanske minister fan Underwiis Arne Duncan joech in ferklearring út dy't Escalante's hurdens priizge. "Syn libben jout noch ien herinnering oan de protte leararen dy't elke dei iverich wurkje om de geasten en doarren fan kânsen foar studinten te iepenjen."

Om mear te lêzen oer Jaime Escalante's libben enlegacy, en oer it AP-eksamen, hjir binne wat ekstra rapporten en artikels:

Webside fan akteur Edward Jame Olmos, dy't Escalante portrettearre yn Stand and Deliver.

Los Angeles Times Obituary, 31 maart 2010

National Public Radio Obituary, 31 maart 2010

Edutopia, 2006 koarte oer de film

College Board AP Report to the Nation Feb. . Life Flashbacks nei 'Stand, Deliver'. Los Angeles Times, 17 maart 1988