Şiirin sorunu, fark ettim ki

bir gece sahilde yürürken --

Çıplak ayaklarımın altında soğuk Florida kumu,

gökyüzünde bir yıldız gösterisi --

şiirin sorunu

daha fazla şiir yazılmasını teşvik ediyor,

daha fazla lepistes akvaryumu dolduruyor,

daha fazla yavru tavşan

Annelerinden çıkıp çimenlere zıplıyorlar.

Ve bu nasıl sona erecek?

Sonunda o gün gelene kadar

Dünyadaki her şeyi karşılaştırdığımızda

dünyadaki diğer her şeye,

ve yapacak hiçbir şey kalmadı

ama sessizce defterlerimizi kapatalım

ve ellerimizi masalarımızda kavuşturup oturuyoruz.

Şiir beni neşeyle doldurur

ve rüzgarda bir tüy gibi yükseliyorum.

Şiir beni hüzünle dolduruyor

ve köprüden fırlatılmış bir zincir gibi batıyorum.

Ama çoğunlukla şiir doldurur beni

şiir yazma dürtüsü ile,

karanlıkta oturup küçük bir alev beklemek

kalemimin ucunda belirecek.

Ve bununla birlikte, çalma arzusu,

başkalarının şiirlerine girmek için

Bir el feneri ve kar maskesiyle.

Ve ne kadar da acımasız bir hırsız çetesiyiz,

kesik cüzdanlar, sıradan hırsızlar,

Kendi kendime düşündüm

soğuk bir dalga ayaklarımın etrafında dönerken

ve deniz feneri megafonunu denizin üzerinde hareket ettirdi,

doğrudan çaldığım bir resim

Lawrence Ferlinghetti'den --

bir an için tamamen dürüst olmak gerekirse --

San Francisco'nun bisikletli şairi

küçük eğlence parkı olan bir kitap

Üniformamın yan cebinde taşırdım.

Lisenin tehlikeli koridorlarında bir aşağı bir yukarı.

Billy Collins 2001-2003 yılları arasında ABD'nin şair ödülünü alan yazar, yedi şiir koleksiyonunun yazarı ve New York Şehir Üniversitesi Lehman Koleji'nde seçkin bir İngilizce profesörüdür. New York Eyaleti'nin şair ödülünü almaktadır.